How to get read/write access to attached USB Mac disks:
https://zarino.co.uk/post/write-hfs-synology-nas/