Reading out fluorescent traces